Back to school.
ご無沙汰しております。
日本でもアメリカでも、夏休みは残すところ１ヶ月弱となりました。違いは、アメリカでは６月からの長い夏休みの後は、クラス替えなどがあり新学年になることです。この時期はBack to scoolのプロモーションが様々なお店で行われ、文房具や服、バッグ、靴などをこぞって買い揃えます。
この時期よく聞くフレーズが、「grow out of ~」。（服や靴などが）小さくなって、着られなくなること。
新しい服を買った後は、着られなくなった服をお友達にあげたり、Thrift shop（リサイクル店）に持って行ったりしますが、そんな時によく聞きます。
例えば： Would you mind to take these clothes? My kids wore only few times but grew out of them.
この服貰ってもらえない？ うちの子達、何回かしか着てないのに小さくなっちゃったの。
Thank you, it helps a lot! How fast do they outgrow them!?
ありがとう、助かるわ〜。本当、子供の服ってすぐ小さくなっちゃうよね。
Grow out ofには、「成長して何かをしなくなる」というような意味もあり、こんな風にも使います。
「My son lost hundreds of water bottles but finally grew out of it!」
"うちの息子、毎回のように水筒失くしてきたけど、やっと落ち着いたわ！"
ちょっと変な風に聞こえますが、スポーツやってると水筒なくしてきちゃう子供達の多いこと！中学生くらいになると落ち着くようです。
日本でもアメリカでも、夏休みは残すところ１ヶ月弱となりました。違いは、アメリカでは６月からの長い夏休みの後は、クラス替えなどがあり新学年になることです。この時期はBack to scoolのプロモーションが様々なお店で行われ、文房具や服、バッグ、靴などをこぞって買い揃えます。
この時期よく聞くフレーズが、「grow out of ~」。（服や靴などが）小さくなって、着られなくなること。
新しい服を買った後は、着られなくなった服をお友達にあげたり、Thrift shop（リサイクル店）に持って行ったりしますが、そんな時によく聞きます。
例えば： Would you mind to take these clothes? My kids wore only few times but grew out of them.
この服貰ってもらえない？ うちの子達、何回かしか着てないのに小さくなっちゃったの。
Thank you, it helps a lot! How fast do they outgrow them!?
ありがとう、助かるわ〜。本当、子供の服ってすぐ小さくなっちゃうよね。
Grow out ofには、「成長して何かをしなくなる」というような意味もあり、こんな風にも使います。
「My son lost hundreds of water bottles but finally grew out of it!」
"うちの息子、毎回のように水筒失くしてきたけど、やっと落ち着いたわ！"
ちょっと変な風に聞こえますが、スポーツやってると水筒なくしてきちゃう子供達の多いこと！中学生くらいになると落ち着くようです。